Raisa Porrasmaa @ Nide Bookstore

Pieni piristys Helsingin kirjakauppojen joukossa, Nide Fredrikinkadulla, järjesti eilen mukavan illan Takashi Hiraiden Kissavieras -kirjan tiimoilta. Kirjan suomentaja Raisa Porrasmaa kertoi hieman mietteitään siitä, mitä on kääntää kirjallisuutta suoraan japanista suomeksi. Pieni edit 1.3.2016: Auktorisoituja japani-suomi kääntäjiä on Suomessa vain kolme, ja muita tarpeeksi japania taitavia kaunokirjallisuutta kääntääkseen, joihin siis Porrasmaakin lukeutuu, on vain kourallinen - aika hurjaa! Kissavieras (Orig. … Continue reading Raisa Porrasmaa @ Nide Bookstore

Kesken jääneet kirjat, pt. 2 ~ Unfinished books, pt. 2

Myös viime vuonna kirjoittelin kesken jääneistä kirjoista, niistä joita alkaa innolla lukea, mutta jotka lopulta jäävät kuitenkin kesken. Nyt viime aikoina aihe on taas ollut ajankohtainen - itseasiassa tämän kirjoituksen päiväyskin osuu melko lailla samoihin kuin viime vuonna! Lyhyesti ongelma on seuraavanlainen: kiinnostun kyllä kirjoista kovasti, aloitan lukemisen lähes intoa puhkuen (todella haluaisin lukea ne loppuun!) ja odotukset … Continue reading Kesken jääneet kirjat, pt. 2 ~ Unfinished books, pt. 2

Ystävänpäivä ~ Valentine’s Day

Minulla ei ole mitään vakituisia ystävänpäiväperinteitä, jokainen päivä muotoutuu aina tilanteen mukaan. Toisaalta, yritän kyllä huomioida rakkaimpiani vuoden jokaisena päivänä parhaani mukaan, paino sanalla yritän. Ystävänpäivä on kuitenkin hyvä hetki pienelle korjausliikkeelle, mikäli lähimmäiset ovat arjen tohinassa jääneet vähemmälle huomiolle. Nyt kun ystävänpäivä sattui sunnuntaille, ei omissa toiveissa ole sen kummempaa kuin viettää rauhallinen leffailta sohvan nurkkaan käpertyen... … Continue reading Ystävänpäivä ~ Valentine’s Day

Pika-arvosteluita ~ Quick reviews

Ajattelin vaihteen vuoksi julkaista joistakin alkuvuoden aikana lukemistani kirjoista muutaman pika-arvion - Mukaan valitsin nyt P.D. Jamesin Syystanssiaiset, Alan Bradleyn Hopeisen hummerihaarukan tapaus sekä J.R. Wardin Mustan tikarin veljeskunta - sisäpiirin opas. Syystanssiaiset, P. D. James  "On kulunut kuusi vuotta Jane Austenin klassikkoromaanin Ylpeys ja ennakkoluulo tapahtumista, ja Elisabeth ja Mr. Darcy elävät onnellisina Pemberleyssa kaksospoikiensa kanssa. Jokavuotiset … Continue reading Pika-arvosteluita ~ Quick reviews

Infected Mushroom @ Circus, Helsinki 15.1.2016

Jos nyt vihdoin saisin pari sanaa kirjoitettua taannoisesta Infected Mushroomin keikasta, joka siis tanssitti Helsingin Circuksessa 15.1.2016. Vieläkin nousee melkein hiki otsalle keikkaa muistellessa, niin kuuman tunnelman tuo israelilainen DJ-duo nostatti. Reilun parin tunnin ajan tuli ihan huomaamatta hypittyä jalat kipeäksi huiman fiiliksen vietyä mukanaan. Jos kyseinen elektronisen musiikin jättiläinen ei ole ennestään tuttu, niin Infected Mushroom tulee alunperin Israelista, ja siinä … Continue reading Infected Mushroom @ Circus, Helsinki 15.1.2016