The Gospel of Loki

Joanne M. Harris Gollancz, London 2014 (orig) 302 sivua / pages Vanha rakkauteni skandinaaviseen mytologiaan heräsi jokin aika sitten luettuani Helena Wariksen Vuoren, jonka jälkeen etsiskelin aiheeseen liittyvää viihdekirjallisuutta kirjastosta. Olin itseasiassa jo joskus pari vuotta sitten pistänyt Joanne Harrisin The Gospel of Lokin lukulistalleni ja nyt löysin sen kirjastosta englanniksi. Kyseessä on siis kirja, … Continue reading The Gospel of Loki

Uinuvat jättiläiset / Sleeping Giants

Sylvain Neuvel, suom. Juha Ahokas Like Kustannus 2017 (fin) Del Rey 2016 (orig) 351 sivua/pages Liken suomeksi julkaisema Sylvain Neuvelin Uinuvat jättiläiset oli itselleni alkuvuoden odotetuin käännöskirja-julkaisu. Odotukset olivat siis korkealla. Varasinkin sen kirjastosta jo aikaa sitten, ja kun viimein sain sen käsiini, ahmaisin sen vauhdilla. Mielipiteen muodostaminen sen sijaan ei käynyt ihan yhtä nopeasti. … Continue reading Uinuvat jättiläiset / Sleeping Giants

the-thing-about-jellyfish-image-mitä-sain-tietää-meduusoista-pauline-von-dahl

Mitä sain tietää meduusoista / The Thing About Jellyfish

Ali Benjamin, suom. Marianna Kurtto Otava 2017 (fin) Little, Brown and Company 2015 (orig) 285 sivua/pages Jo kirjan merellinen, siniturkoosi graafinen ilme houkuttelee tarttumaan tähän ihastuttavaan teokseen. Alkuperäistä haavemaista ulkoasua on käytetty siis myös kirjan suomennetussa versiossa. Huomasin Ali Benjaminin esikoisteoksen Mitä sain tietää meduusoista Otavan kevään kirjakatalogissa ja pistin sen saman tien varaukseen kirjastosta. Kirjan lukaisinkin … Continue reading Mitä sain tietää meduusoista / The Thing About Jellyfish

Varpaat / Toes

Marko Hautala (tarina) & Broci (kuvitus) Haamu Kustannus 2016 (fin) 108 sivua/pages Arvostelukappale saatu kustantajalta. Jo etukäteen olin hyvin utelias tämän tuotoksen suhteen, sillä romaanimuodossa pidän kovasti Marko Hautalan tyylistä luoda tarinoihin selkäpiitä myöten karmivaa tunnelmaa, lisäksi pidän sarjakuvista, graafisista novelleista ja visuaalisesta ilmaisusta suunnattomasti. Hieman kuitenkin mietitytti, miten Hautalan tarina mahtaa toimia sarjakuvana. Pääsin kuitenkin ottamaan … Continue reading Varpaat / Toes

Vuori / The Mountain (free transl.)

Helena Waris Otava 2014 (fin) 317 sivua/pages Ihastuin Helena Wariksen Pohjankontu -trilogiaan joitakin vuosia sitten, ja nyt sain kirjastosta käsiini kirjailijan uusimman tuotoksen nimeltään Vuori. Tämä onkin uudelleenheränneen skandimytologia-innostuksen takana, sillä Wariksen kirja jatkaa myyttien ja mytologioiden värittämällä tiellä. Joskin Vuori tuntuu hieman kepeämmältä kuin muinaisen maailman kansantaruista ja myyteistä ammentava Pohjankontu -sarja. Yhtä kaikki, viihdyin … Continue reading Vuori / The Mountain (free transl.)

Hämärän partio / Twilight Watch

Sergei Lukjanenko, suom. Arto Konttinen Into Kustannus 2014 (fin) Sumerechniy Dozor 2004 (orig) 369 sivua/pages Vaikka kyseessä on jo kolmas osa tästä venäläisestä kauhufantasia-sarjasta, ei sen taika tunnu viilentyvän, lähes päinvastoin. Vaikka tämä teksti sai odottaa vuoroaan luonnosten joukossa jonkin aikaa, pystyin yhä palaamaan kirjan herättämiin tunnelmiin. Sergei Lukjanenkon Partio-sarjassa on jotakin maagista. "Hämärän Partio … Continue reading Hämärän partio / Twilight Watch

mortality-christopher-hitchens-review-pauline-von-dahl-kuolemattomuus-basam-books

Kuolevaisuus / Mortality

Christopher Hitchens, suom. Hannu Poutiainen Basam Books 2013 (fin) Atlantic Books 2012 (orig) 127 sivua/pages Älykäs, rehellinen, suorastaan hämmentävän suorasukainen. Näitä sanoja ensimmäiseksi käyttäisin kuvaamaan sekä tätä kirjaa että sen kirjoittajaa. Christopher Hitchens oli ennen Kuolevaisuutta itselleni vain tuttu nimi, hänen tuotantoonsa en kuitenkaan ollut tutustunut tarkemmin. Luettuani kirjan, minut valtasi suunnaton halu tutustua miehen muihinkin julkaisuihin. Kuolevaisuus on … Continue reading Kuolevaisuus / Mortality

Ikimetsien sydänmailla / In the Heart of the Primal Forests (free transl.)

Mikko Kamula Gummerus 2017 (orig, fin) 680 sivua/pages Rauhallisena sunnuntai-iltana voi vielä ihastella erästä kiehtovaa kirjaa, joka on jo hyvän aikaa säilynyt mielessä lukemisen jälkeen: Mikko Kamulan Ikimetsien sydänmailla. Kirjan takateksti ei aivan tee oikeutta kiehtovalle tarinalle, mutta siitä kyllä saa käsityksen, millaisessa maailmassa liikutaan: "Entä jos vanhat myytit metsänhaltijoista, maahisista, jättiläisistä, noidista ja tietäjistä … Continue reading Ikimetsien sydänmailla / In the Heart of the Primal Forests (free transl.)

erika-vik-hän-sanoi-nimekseen-aleia-gummerus-arvostelu-pauline-von-dahl

Hän sanoi nimekseen Aleia / And Her Name Was Aleia (free transl.)

Erika Vik Gummerus 2017 (orig, fin) 532 sivua/pages Ennakkokappale saatu kustantajalta. Esikoiskirjojen kanssa on aina hieman hankalassa tilanteessa: odotuksia ei osaa asettaa kovinkaan korkealle, ja muutenkin on vähän hämmentävä olo. Fantasiakirjojen kohdalla erityisesti. Tai ehkä se johtuu vain minusta. Tartuin kuitenkin Erika Vikin esikoiskirjaan Hän sanoi nimekseen Aleia rohkeasti, vaikka suhtauduin siihen aluksi melko skeptisesti kun kirjan ennakkokappale kolahti postiluukusta. Lisäksi … Continue reading Hän sanoi nimekseen Aleia / And Her Name Was Aleia (free transl.)

hollow-city-ransom-riggs-review-kolkko-kaupunki-arvostelu-pauline-von-dahl

Kolkko kaupunki / Hollow City

Ransom Riggs, suom. Kaisa Kattelus S&S Kustannus 2016 (fin) Quirk Books 2014 (orig) 393 sivua/pages Palataanpa joogatunnelmista taas hetkeksi takaisin kirjoihin. Pienenä huomautuksena, että jatkossa joogajuttuja voi pompsahdella blogiin entistä useammin. Arvosteluluonnoksissa on pitkään odotellut vuoroaan tämä Neiti Peregrinen eriskummalliset lapset -sarjan toinen osa, Kolkko kaupunki. Pidin ensimmäisestä kirjasta ihan hirveästi, eikä Tim Burtonin ohjaama … Continue reading Kolkko kaupunki / Hollow City