Lukuvinkkejä: hyvän mielen kirjat / What to Read: Happy Books

Hiuksia nostattavan kauhun jälkeen ajattelin muotoilla oman genreni ja jakaa alkavan viikonlopun kunniaksi hyvän mielen kirjoja. Tiedättehän niitä kirjoja, joiden jälkeen jää onnellinen tai hieman pehmoinen olo? / Do you know the books which leave you soft and happy after reading?

Vuoden 2016 parhaimmat lukukokemukset / The Best Books I Read in 2016

Vuosi 2016 alkaa lähestyä loppuaan. Vuoden loppu on aina aina hyvää aikaa katsoa pikkuisen taaksepäin ja muistella mennyttä, tällä kertaa unohtumattomiin lukukokemuksiin keskittyen. Muuten minun vuoteni onkin ollut aikamoista vuoristorataa -- olen oppinut melkoisesti niin itsestäni kuin elämästä yleensä. Ihanaa on, että tietyt asiat ovat kuitenkin vakiinnuttaneet paikkansa elämässäni, ja yksi näistä on tämä kirjallisuusharrastus. Toinen …

Kissavieras / The Guest Cat

Takashi Hiraide, suom. Raisa Porrasmaa Kustantamo S&S 2016 (fin) Neko no kyaku 2001 (orig) 160 sivua/pages Kissavieras on Takashi Hiraiden suuren suosion saavuttanut pienisuuri kirja, jonka suomennoksen on nyt julkaissut Kustantamo S&S. Ostin oman kappaleeni Nide-kaupan Kissavieras-illasta, ja säästelin kirjaa pitkään, sillä jo sen ensimmäisiltä sivuilta saattoi aavistaa, että kun siihen uppoutuu, sen lukee nopeasti. Ja …

Raisa Porrasmaa @ Nide Bookstore

Pieni piristys Helsingin kirjakauppojen joukossa, Nide Fredrikinkadulla, järjesti eilen mukavan illan Takashi Hiraiden Kissavieras -kirjan tiimoilta. Kirjan suomentaja Raisa Porrasmaa kertoi hieman mietteitään siitä, mitä on kääntää kirjallisuutta suoraan japanista suomeksi. Pieni edit 1.3.2016: Auktorisoituja japani-suomi kääntäjiä on Suomessa vain kolme, ja muita tarpeeksi japania taitavia kaunokirjallisuutta kääntääkseen, joihin siis Porrasmaakin lukeutuu, on vain kourallinen - aika hurjaa! Kissavieras (Orig. …