Uinuvat jättiläiset / Sleeping Giants

Sylvain Neuvel, suom. Juha Ahokas Like Kustannus 2017 (fin) Del Rey 2016 (orig) 351 sivua/pages Liken suomeksi julkaisema Sylvain Neuvelin Uinuvat jättiläiset oli itselleni alkuvuoden odotetuin käännöskirja-julkaisu. Odotukset olivat siis korkealla. Varasinkin sen kirjastosta jo aikaa sitten, ja kun viimein sain sen käsiini, ahmaisin sen vauhdilla. Mielipiteen muodostaminen sen sijaan ei käynyt ihan yhtä nopeasti. … Continue reading Uinuvat jättiläiset / Sleeping Giants

Varpaat / Toes

Marko Hautala (tarina) & Broci (kuvitus) Haamu Kustannus 2016 (fin) 108 sivua/pages Arvostelukappale saatu kustantajalta. Jo etukäteen olin hyvin utelias tämän tuotoksen suhteen, sillä romaanimuodossa pidän kovasti Marko Hautalan tyylistä luoda tarinoihin selkäpiitä myöten karmivaa tunnelmaa, lisäksi pidän sarjakuvista, graafisista novelleista ja visuaalisesta ilmaisusta suunnattomasti. Hieman kuitenkin mietitytti, miten Hautalan tarina mahtaa toimia sarjakuvana. Pääsin kuitenkin ottamaan … Continue reading Varpaat / Toes

Vuori / The Mountain (free transl.)

Helena Waris Otava 2014 (fin) 317 sivua/pages Ihastuin Helena Wariksen Pohjankontu -trilogiaan joitakin vuosia sitten, ja nyt sain kirjastosta käsiini kirjailijan uusimman tuotoksen nimeltään Vuori. Tämä onkin uudelleenheränneen skandimytologia-innostuksen takana, sillä Wariksen kirja jatkaa myyttien ja mytologioiden värittämällä tiellä. Joskin Vuori tuntuu hieman kepeämmältä kuin muinaisen maailman kansantaruista ja myyteistä ammentava Pohjankontu -sarja. Yhtä kaikki, viihdyin … Continue reading Vuori / The Mountain (free transl.)

Mayojen testamentti / Domain

Steve Alten, suom. Laura Beck Bazar Kustannus 2010 (fin) BAROR INTERNATIONAL, INC. 2001 (orig) 428 sivua/pages Kirja on julkaistu alkuperäisenä jo 2001 ja suomeksi vuonna 2010, mutta itse törmäsin siihen lähikirjastossa vasta nyt vähän aikaa sitten. Mayojen testamentti on ollut pitkään lukulistallani, sillä menneet kulttuurit, myytit ja legendat kiehtovat suuresti. Nyt kun kirjan pokkariversio tuli sattumalta eteen … Continue reading Mayojen testamentti / Domain

Peto (Mustan tikarin veljeskunta #14) / The Beast (Black Dagger Brotherhood #14)

J.R. Ward, suom. Timo Utterström Viisas Elämä, Shakti 2016 (fin) NAL 2016 (orig) 549 sivua/pages Arvostelukappale saatu kustantajalta. Viisas Elämä -kustantamon Shakti-sarja julkaisee rohkean romanttista kirjallisuutta (mm. eroottinen Prinsessa Ruusunen-sarja), ja sitähän myös Mustan tikarin veljeskunnan seikkailuista toiminnan ja yliluonnollisten olentojen ohella löytyy. Uskomattoman tuottelias, oikeustieteiden maisteriksikin opiskellut, J.R. Ward tuntuu luoneen viihdekirjallisuuteen oman lokeronsa. Peto on Mustan tikarin … Continue reading Peto (Mustan tikarin veljeskunta #14) / The Beast (Black Dagger Brotherhood #14)

Puoliksi paha / Half Bad

Sally Green, suom. Sari Kumpulainen Gummerus Kustannus 2014 (fin) Penguing Books Ltd. 2014 (orig) 382 sivua/pages Jännitän aina vähän sellaisten kirjojen lukemista, joista olen kuullut läjä päin vain ylistäviä arvioita, joiden myötä niiden suosio on kohonnut pilviin. Sally Greenin Puoliksi paha on yksi sellaisista kirjoista. Se on kuitenkin kiinnostanut minua jo pitkään ja uskaltauduin vihdoinkin tarttumaan siihen ennakkohypestä … Continue reading Puoliksi paha / Half Bad

Valvomo – Kuinka uneton oppi nukkumaan / A Finnish non-fiction about insomnia

Leeni Peltonen Otava 2016 (fin) 528 sivua/pages “Unettomuus on nykyajan kansantauti. Se on nolo vaiva: pärjäävän ihmisen pitäisi hallita stressinsä ja kyetä nukkumaan." Leeni Peltonen on kokenut journalisti, joka työskenteli pitkään Kotilieden päätoimittajana. Hän on myös kärsinyt unettomuudesta koko ikänsä. Tarinallaan hän haluaa murtaa nukkumiseen liittyviä tabuja ja antaa toivoa kaikille, jotka valvovat öisin: nukkumaan … Continue reading Valvomo – Kuinka uneton oppi nukkumaan / A Finnish non-fiction about insomnia

Haltiaelämää / The Life of Elves

Muriel Barbery, suom. Lotta Toivanen Gummerus Kustannus 2016 (fin) La vie des elfes 2015 (orig) Europe 2016 (eng) 273 sivua/pages "Pienessä burgundilaiskylässä asuva Maria-tyttö oivaltaa, että hänellä on erityinen lahja: hän osaa puhua puille, kiville ja kannoille; hän ymmärtää, mitä kukat kertovat. Satojen kilometrien päässä Italiassa kymmenvuotias Clara soittaa pianoa ylimaallisen kauniisti, ja hänet lähetetään … Continue reading Haltiaelämää / The Life of Elves

Veren yhdistämät / By Blood We Live

Glen Duncan, suom. Elina Koskelin Like Kustannus 2016 (fin) Canongate Books 2014 (orig) 489 sivua/pages Modernin kauhun rokkistara Glen Duncan päättää Veren yhdistämät -kirjallaan ihmissusi-trilogiansa, joka sai alkunsa old school-kauhua kunnioittaen loistavalla Viimeinen ihmissusi -kirjalla ja jatkui seuraavassa Ihmissuden morsian -osassa enenevissä määrin nykypäivään siirtyen, samalla myös hieman kauhugenren rajoja venyttäen. Päätösosan suomennos julkaistiin nyt helmikuussa Like Kustannuksen Kauhu-sarjassa. Ennakkotiedot … Continue reading Veren yhdistämät / By Blood We Live

Mietteitä Normasta / Thoughts about Norma

Sofi Oksanen Like Kustannus 2015 (fin) 304 sivua/pages Hankin Sofi Oksasen uutuuden, Norman, lokakuussa Helsingin kirjamessuilta, ja itseasiassa luin sen loppuunkin jo aikaa sitten, mutta en ihan heti osannut pukea sanoiksi mietteitäni kirjasta, kuten kävi aiemmin syyskuussa sähköpostiin ilmestyneen Norman ensimmäinen luvun kanssa. Jäin hieman ristiriitaisin tuntein odottamaan kirjan julkaisua, kuten silloin kirjoitin. Normaa on useassa yhteydessä luonnehdittu moderniksi … Continue reading Mietteitä Normasta / Thoughts about Norma